Mahabharata Udyoga Parva – यथान्ध कारे खद्यॊतं लीयमानं ततस ततः

Shloka (श्लोक)

यथान्ध कारे खद्यॊतं लीयमानं ततस ततः
चक्षुष्मन्तः परपश्यन्ति तथा तं जञानचक्षुषः

⚡ Quick Meaning

Just as the blind cannot see the light, ignorant individuals fail to perceive knowledge without proper insight.

Translations

English Translation

Even as the blind may glimpse a flicker of light in a dark place, so do those with knowledge perceive reality clearly. This elucidates the contrast between ignorance and enlightened understanding, suggesting that true insight requires an awakened consciousness.

हिंदी अनुवाद

जैसे अंधे लोग अंधकार में प्रकाश की एक किरण को देख सकते हैं, वैसे ही ज्ञानी लोग वास्तविकता को स्पष्टता से देख सकते हैं। यह अज्ञानता और ज्ञान के बीच के अंतर को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the nature of perception, indicating the necessity of inherent knowledge to grasp deeper truths.

Meaning

It refers to the transformative power of knowledge and understanding, highlighting that wisdom reveals insights that are otherwise obscured.

Application

Encouraging the pursuit of knowledge, this verse inspires individuals to seek enlightenment for deeper understanding of life and existence.