Mahabharata Udyoga Parva – इहैवाशुभ कर्मा तु कर्मभिर निरयं गतः

Shloka (श्लोक)

इहैवाशुभ कर्मा तु कर्मभिर निरयं गतः
अवाक्स निरये पापॊ मानवः पच्यते भृशम
तस्मात सुदुर्लभॊ मॊक्ष आत्मा रक्ष्यॊ भृशं ततः

⚡ Quick Meaning

Unwholesome actions lead individuals to hell, where sinful souls suffer immensely.

Translations

English Translation

Wicked actions propel individuals into tormenting afterlives, wherein sinful souls face severe repercussions for their deeds. This verse serves as a warning about the dire consequences of unethical behavior and the rarity of attaining liberation from such cycles.

हिंदी अनुवाद

दुष्कर्म व्यक्ति को नरक में ले जाती है, जहां पापी आत्मा अपने कार्यों के लिए भारी सजा भुगतती है। यह श्लोक अनैतिक व्यवहार के भयानक परिणामों के बारे में चेतावनी देता है और मोक्ष प्राप्त करने की दुर्लभता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse warns against the repercussions of sinful deeds, highlighting the importance of living a virtuous life to prevent such fates.

Meaning

It reflects the serious consequences of one’s actions, indicating that wrongful deeds result in suffering, advocating for a life rooted in righteousness.

Application

This shloka serves as a guide to choose virtuous actions, emphasizing that the path to liberation requires mindful decision-making.