Mahabharata Udyoga Parva – कर्म कषयाच च ते सर्वे चयवन्ते वै पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

कर्म कषयाच च ते सर्वे चयवन्ते वै पुनः पुनः
तत्रापि च विशेषॊ ऽसति दिवि नीचॊच्चमध्यमः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the cyclical nature of karma and its effects based on one’s status.

Translations

English Translation

The verse elucidates how all actions lose their potency over time yet manifest repeatedly. It points out the nuances within divine realms about different levels—lower, higher, and middle—of existence based on one’s deeds and status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि सभी कार्य समय के साथ अपनी शक्ति को खो देते हैं, फिर भी बार-बार प्रकट होते हैं। यह अपने कर्मों और स्थिति के आधार पर दिव्य क्षेत्र में नीच, उच्च और मध्य स्तर के विभिन्न पहलुओं की ओर संकेत करता है।

Commentary

Context

It highlights the interplay between karma and celestial ranks within the larger framework of moral behavior.

Meaning

This reflects the idea that all actions, despite their significance, are transient and must be understood in the context of their moral implications.

Application

Encourages the practitioner to consider the consequences of actions and their recurring nature in different life phases.