Mahabharata Udyoga Parva – न तत्राप्य अस्ति संतॊषॊ दृष्ट्वा दीप्ततरां शरियम

Shloka (श्लोक)

न तत्राप्य अस्ति संतॊषॊ दृष्ट्वा दीप्ततरां शरियम
इत्य एता गतयः सर्वाः पृथक्त्वे समुदीरिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the absence of true satisfaction despite external allure.

Translations

English Translation

The verse suggests that even when observing the most radiant and alluring wealth, one may not find inner contentment. It remarks on the varied paths that individuals take, which are often separate from true fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि सबसे चमकदार और आकर्षक धन देखने पर भी व्यक्ति को आंतरिक संतोष नहीं मिल सकता। यह उन विभिन्न मार्गों पर टिप्पणी करता है जो व्यक्तियों द्वारा अपनाए जाते हैं, जो अक्सर सच्चे संतोष से अलग होते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the idea that external wealth does not guarantee internal fulfillment and can be misleading.

Meaning

It indicates that true satisfaction is independent of material riches and must be sought within.

Application

A reminder to prioritize spiritual and inner growth over mere material accumulation, encouraging deeper introspection.