Mahabharata Udyoga Parva – तत्र धर्मं परवक्ष्यामि सुखी भवति येन वै

Shloka (श्लोक)

तत्र धर्मं परवक्ष्यामि सुखी भवति येन वै
आवर्तमानॊ जातीषु तथान्यॊन्यासु सत्तम

⚡ Quick Meaning

The understanding of Dharma leads to happiness in various communities and interactions.

Translations

English Translation

This verse elaborates that by understanding and practicing Dharma, individuals can attain happiness across various communities. The term “sattama” signifies achieving the highest state of wellbeing, cultivates peace, and strengthens interpersonal connections.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म को समझकर और उसका पालन करके, व्यक्ति विभिन्न समुदायों में खुशी प्राप्त कर सकता है। “सत्तम” शब्द उच्चतम स्थिति तक पहुँचने का संकेत देता है, जो शांति को बढ़ावा देता है और अंतःव्यक्तिगत संबंधों को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the enabling power of Dharma in establishing happiness in societies, indicating its universal importance.

Meaning

It stresses that practicing Dharma not only benefits oneself but also uplifts collective living, promoting community happiness.

Application

This encourages individuals to engage in righteous actions to contribute positively to their communities, fostering harmony and support.