Mahabharata Ashvamedhika Parva – अदन हय अविद्वान अन्नानि ममत्वेनॊपपद्यते

Shloka (श्लोक)

अदन हय अविद्वान अन्नानि ममत्वेनॊपपद्यते
आत्मार्थं पाचयन नित्यं ममत्वेनॊपहन्यते

⚡ Quick Meaning

The ignorant people misuse food, leading to adverse consequences for themselves.

Translations

English Translation

This verse critiques the behavior of the ignorant regarding food consumption, suggesting that their actions create obstacles in their spiritual growth and can lead to their downfall due to attachment to material aspects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अज्ञानियों के भोजन सेवन के व्यवहार की आलोचना करता है, suggesting कि उनके कार्य उनकी आध्यात्मिक प्रगति में बाधाएँ उत्पन्न करते हैं और भौतिक पहलुओं के प्रति उनके लगाव के कारण उनकी गिरावट का कारण बन सकते हैं।

Commentary

Context

Set in the Ashvamedhika Parva, this shloka warns against the pitfalls of attachment and ignorance in relation to food.

Meaning

This underscores the importance of mindful eating and the understanding of food’s role beyond physical sustenance.

Application

Adopting a mindful approach to nourishment can enhance spiritual awareness and promote overall well-being.