Mahabharata Udyoga Parva – अपेतव्रतकर्मा तु केवलं बरह्मणि शरितः

Shloka (श्लोक)

अपेतव्रतकर्मा तु केवलं बरह्मणि शरितः
बरह्मभूतश चरँल लॊके बरह्म चारी भवत्य अयम

⚡ Quick Meaning

A person devoid of vows attains Brahman after indulging in worldly life.

Translations

English Translation

This shloka points out that an individual who is free from the shackles of rituals and dedicated solely to worldly actions may ultimately realize the essence of Brahman, aligning their life with a higher understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की ओर इशारा करता है कि कोई व्यक्ति जो समारोहों के बंधनों से मुक्त है और केवल सांसारिक कार्यों में लिप्त है, वह अंततः ब्रह्म की असली प्रवृत्ति को समझ सकता है, अपने जीवन को एक उच्च समझ के साथ जोड़ सकता है।

Commentary

Context

The focus is on the transformative journey towards attaining a higher spiritual consciousness while balancing worldly responsibilities.

Meaning

It signifies the importance of transcending mere rituals to reach deeper spiritual truth.

Application

This encourages readers to explore the essence of spirituality beyond mere religious practices, aiming for a higher understanding of existence.