Mahabharata Ashvamedhika Parva – अर्थान इष्टान कामयते सवभावः; सर्वान दवेष्यान परद्विषते सवभावः

Shloka (श्लोक)

अर्थान इष्टान कामयते सवभावः; सर्वान दवेष्यान परद्विषते सवभावः
कामद्वेषाव उद्भवतः सवभावात; पराणापानौ जन्तु देहान निवेश्य

⚡ Quick Meaning

Desires and aversions arise from one’s nature, influencing life and death.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes how an individual’s innate tendencies or svabhava affect their desires and aversions. It indicates that all life is influenced by these innate qualities, leading to the creation of desires and hatred, while also governing the processes of life and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि व्यक्ति की जन्मजात प्रवृत्तियाँ किस प्रकार उसकी इच्छाओं और द्वेषों को प्रभावित करती हैं। यह दर्शाता है कि सभी जीवन इन प्रवृत्तियों से प्रभावित होते हैं, जो इच्छाओं और द्वेषों का निर्माण करते हैं और जीवन एवं मृत्यु की प्रक्रिया को नियंत्रित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Ashvamedhika Parva, emphasizing philosophical insights into the nature of human existence and behavior.

Meaning

The meaning revolves around how personal traits influence our desires and the way we respond to life and others, reflecting on the interconnectedness of existence.

Application

Understanding this shloka can help individuals identify their own inherent tendencies, allowing for personal growth and better relational dynamics.