Mahabharata Udyoga Parva – तम अध्वर्युः परत्युवाच नायं छागॊ विनश्यति

Shloka (श्लोक)

तम अध्वर्युः परत्युवाच नायं छागॊ विनश्यति
शरेयसा यॊक्ष्यते जन्तुर यदि शरुतिर इयं तथा

⚡ Quick Meaning

The priest assured that the offering would not perish, suggesting a mystical connection between rituals and the nature of existence.

Translations

English Translation

This shloka captures the priest’s reassurance that the offering animal is preserved through the ritual’s sanctity, hinting at the deeper spiritual truths interwoven into the fabric of sacred ceremonies in Vedic wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यजमान के आश्वासन को दर्शाता है कि बलिदान का पशु अनुष्ठान की पवित्रता के माध्यम से सुरक्षित है, जो वेदों में पवित्र अनुष्ठानों के ताने-बाने में बुने गए गहन आध्यात्मिक सत्य को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the spiritual significance of rituals in the Vedic context, offering insights into beliefs about life and death.

Meaning

It underscores the protective and transformative power of rituals, teaching that they transcend the physical world.

Application

Engaging with such perspectives can deepen one’s appreciation for the symbolism in rituals and encourage mindful participation in spiritual practices.