Mahabharata Udyoga Parva – स कदा चित समुद्रान्ते विचरन बलदर्पितः

Shloka (श्लोक)

स कदा चित समुद्रान्ते विचरन बलदर्पितः
अवाकिरच छरशतैः समुद्रम इति नः शरुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts a moment when a powerful being storms the ocean while displaying their might.

Translations

English Translation

At one time, while wandering near the ocean, he, puffed up with strength, unleashed a hundred arrows into the sea, creating a significant roar. This expresses the raw power exerted by the character in question.

हिंदी अनुवाद

एक बार, जब वह समुद्र के निकट घूम रहा था, आत्मविश्वास से भरा हुआ, उसने समुद्र में शत-शतर शर छोड़ दिए, जिससे भारी हलचल उत्पन्न हुई। यह उस पात्र की जबरदस्त शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the grandeur of the character’s might and sets the stage for ensuing events on their journey.

Meaning

It symbolizes the overwhelming power and confidence that can come from great strength or authority.

Application

It serves as a reminder of the potential consequences that unrestrained power can have, encouraging thoughtful use of strength.