Mahabharata Udyoga Parva – तं समुद्रॊ नमस्कृत्य कृताञ्जलिर उवाच ह

Shloka (श्लोक)

तं समुद्रॊ नमस्कृत्य कृताञ्जलिर उवाच ह
मा मुञ्च वीर नाराचान बरूहि किं करवाणि ते

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a moment of reverence at the sea where a character is appeased before taking a significant step.

Translations

English Translation

The sea, with folded hands, addressed him respectfully, saying, “Do not let go, O valiant one, reveal what is it that you desire.” It emphasizes the need for humility even in powerful beings.

हिंदी अनुवाद

समुद्र ने नमस्कार करते हुए कहा, “हे वीर, मत छोड़ो, बताओ तुम क्या चाहते हो।” यह शक्ति में भी विनम्रता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the exchange between a powerful being and nature, emphasizing respect for the sea.

Meaning

It signifies the importance of humility and respect, reflecting the interaction between strength and nature.

Application

This serves as a reminder to maintain respect for nature and to recognize our place within it.