Mahabharata Udyoga Parva – तेषां सवविहितं कर्म तद्भयान नानुतिष्ठताम

Shloka (श्लोक)

तेषां सवविहितं कर्म तद्भयान नानुतिष्ठताम
परजा वृषलतां पराप्ता बराह्मणानाम अदर्शनात

⚡ Quick Meaning

Due to fear, the prescribed duties of the warriors were neglected, leading to the defeat of their class.

Translations

English Translation

Fearful of losing their honor, the warriors failed to perform their duties, resulting in their downfall and diminishing their status among the Brahmins.

हिंदी अनुवाद

अपनी इज़्जत खोने के डर से, योद्धाओं ने अपने कर्तव्यों का पालन नहीं किया, जिसके परिणामस्वरूप उनकी गिरावट आई और वे ब्राह्मणों के बीच अपनी स्थिति खोने लगे।

Commentary

Context

This shloka discusses the implications of fear on duty and character in the context of ancient warrior society.

Meaning

The neglect of responsibilities due to fear serves as a reminder of the importance of maintaining resolve in the face of danger.

Application

In moments of fear, we must strive to uphold our responsibilities to avoid loss of integrity and honor.