Mahabharata Udyoga Parva – सथितस्य वृक्षमूले ऽथ तस्य चिन्ता बभूव ह

Shloka (श्लोक)

सथितस्य वृक्षमूले ऽथ तस्य चिन्ता बभूव ह
उत्सृज्य सुमहद राज्यं सूक्ष्मं परति महामते

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a sage who renounces his kingdom for self-reflection.

Translations

English Translation

The sage contemplates deeply under the shade of a tree, having renounced his vast kingdom to focus on inner wisdom and understanding.

हिंदी अनुवाद

ऋषि ने अपने विशाल राज्य को त्यागकर गहरे ध्यान में वृक्ष की छांव में आत्मज्ञान और समझ पर केंद्रित होने के लिए मनन किया।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the importance of seeking inner peace over worldly possessions.

Meaning

It illustrates that true wisdom often requires sacrifices and deep contemplation beyond material attachments.

Application

By prioritizing self-reflection, individuals can find clarity and purpose in their lives while letting go of superficial gains.