Mahabharata Ashvamedhika Parva – सृष्ट्वा तवग विविधान सपर्शांस तान एव परतिगृध्यति

Shloka (श्लोक)

[अ]सृष्ट्वा तवग विविधान सपर्शांस तान एव परतिगृध्यति
तस्मात तवचं पाटयिष्ये विविधैः कङ्कपत्रभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about different types of touches and the intent behind those touches.

Translations

English Translation

This verse describes how, upon creating various sensations, one fully embraces those feelings. Therefore, it expresses a desire to strike with different kinds of offerings, indicating a deeper engagement with the context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्रकार की संवेदनाओं को उत्पन्न करने के संबंध में यह बताता है कि कैसे कोई उन्हें पूरा अपनाता है। इसलिए, यह विभिन्न प्रकार के भेंट देने की इच्छा को व्यक्त करता है, जो संदर्भ के साथ एक गहरे जुड़ाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashvamedhika Parva, highlighting the intricacies of emotional and physical experiences during a ritual.

Meaning

It focuses on the interaction between sensations and the subjective response they invoke, suggesting a nuanced approach to engagement.

Application

The ideas presented encourage mindfulness in experiences, promoting reflection on how different touches affect our emotions and intentions.