Mahabharata Ashvamedhika Parva – कस्येदम इति कस्य सवम इति वेद वचस तथा

Shloka (श्लोक)

कस्येदम इति कस्य सवम इति वेद वचस तथा
नाध्यगच्छम अहं बुद्ध्या ममेदम इति यद भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions ownership and the understanding of possession.

Translations

English Translation

The verse reflects on the illusions of possession and the quest for knowledge about one’s true self, urging an awareness that transcends superficial ownership and societal labels.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वामित्व के भ्रम और स्व-साक्षात्कार की खोज पर जोर देता है, एक ऐसी जागरूकता की आवश्यकता बताता है जो सतही स्वामित्व और सामाजिक लेबल से परे जाए।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of philosophical reflection in the Ashvamedhika Parva, underlining the search for deeper truths.

Meaning

It underscores the realization that true knowledge comes when one understands the transient nature of worldly attachments.

Application

Reflecting on this, one can cultivate detachment, leading to a more profound sense of peace and self-awareness in daily life.