Mahabharata Udyoga Parva – सर्वेषाम एव वर्णानां गार्हस्थ्यं तद विधीयते

Shloka (श्लोक)

सर्वेषाम एव वर्णानां गार्हस्थ्यं तद विधीयते
शरद्धा लक्षणम इत्य एवं धर्मं धीराः परचक्षते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how dharma manifests differently for various social classes.

Translations

English Translation

The verse indicates that the obligations and duties of each social class are significant, reinforcing the view that spiritual principles change according to one’s role and responsibilities in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हर सामाजिक वर्ग के लिए उनके कर्म और कर्तव्यों का विशेष महत्व है, यह विचार प्रशस्त करता है कि आध्यात्मिक सिद्धांत व्यक्ति की भूमिकाओं और जिम्मेदारियों के अनुसार बदलते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of discussing dharma and the varying duties assigned to different societal roles.

Meaning

It emphasizes that understanding one’s duty is crucial for living a virtuous life, as it varies across different classes.

Application

Each individual can reflect on their responsibilities and align their actions with their societal roles for a just life.