Mahabharata Udyoga Parva – तद अव्यक्तम अनुद्रिक्तं सर्वव्यापि धरुवं सथिरम

Shloka (श्लोक)

तद अव्यक्तम अनुद्रिक्तं सर्वव्यापि धरुवं सथिरम
नवद्वारं पुरं विद्यात तरिगुणं पञ्च धातुकम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the eternal and indestructible nature of the universe as the source of the three Gunas.

Translations

English Translation

Referring to the imperceptible and indestructible essence, this verse speaks of the city with nine gates, representing the interplay of three Gunas and five elements that constitute existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अव्यक्त और नाशवान् तत्व की ओर इशारा करता है, जिसमें नौ द्वारों का शहर है, जो तीन गुणों और पांच तत्वों के साथ अस्तित्व का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the philosophical underpinnings of creation and consciousness within Vedic texts.

Meaning

It emphasizes the relationship between the unseen essence and the material sphere, offering insights into the nature of reality.

Application

Reflecting on this understanding can bolster one’s perception of existence and enhance spiritual insight.