Mahabharata Ashvamedhika Parva – अकृते कृतमानित्वम अज्ञानें जञानमानिता

Shloka (श्लोक)

अकृते कृतमानित्वम अज्ञानें जञानमानिता
अमैत्री विकृतॊ भावॊ अश्रद्धा मूढ भावना

⚡ Quick Meaning

This shloka explores themes of unworthiness, ignorance, and negative emotional states.

Translations

English Translation

The shloka highlights the concepts of unproduced actions being treated as existing, ignorance existing as knowledge, unfriendliness, distorted emotions, lack of faith, and foolish sentiments that lead to negative interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन गुणों को बताते हुए कहता है कि अप्रकाशित क्रियाएँ भी वास्तविकता में क्रियाशील मानी जाती हैं, अज्ञानता ज्ञान के रूप में प्रस्तुत होती है, और ये सभी गुण नकारात्मक संवेग और विपरीत संबंधों को जन्म देते हैं।

Commentary

Context

Set in the Ashvamedhika Parva, this verse reflects mankind’s struggle against negative emotions affecting relationships.

Meaning

The verse underscores the importance of kindness and genuine understanding in nurturing relationships, aligning one’s actions with true knowledge.

Application

Encouragement to foster genuine connections and dispel ignorance by cultivating positive emotions and empathy in personal interactions.