Mahabharata Ashvamedhika Parva – शूद्रयॊनिम अतिक्रम्य ये चान्ये तामसा गुणाः

Shloka (श्लोक)

शूद्रयॊनिम अतिक्रम्य ये चान्ये तामसा गुणाः
सरॊतॊ मध्येम समागम्य वर्तन्ते तामसे गुणे

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the influence of tamasic qualities in those from lower backgrounds.

Translations

English Translation

The verse illustrates that beings associated with lower consciousness manifest tamasic qualities when they intermingle with individuals of such nature, underlining the challenge of spiritual evolution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग निम्न संप्रदायों से संबंधित हैं, वे जब ऐसे व्यक्तियों के साथ मेलजोल करते हैं, तो तामसी गुण प्रकट होते हैं। यह आध्यात्मिक विकास की चुनौतियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into the dynamics of energy and qualities stemming from social interactions in Ashvamedhika Parva.

Meaning

It indicates that social environments play a significant role in shaping one’s spiritual qualities, potentially leading to stagnation.

Application

Encourages individuals to choose uplifting associations and environments that nurture growth and positivity in their spiritual journey.