Mahabharata Ashvamedhika Parva – अतः परं परवक्ष्यामि तृतीयं गुणम उत्तमम
Shloka (श्लोक)
अतः परं परवक्ष्यामि तृतीयं गुणम उत्तमम
सर्वभूतहितं लॊके सतां धर्मम अनिन्दितम
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of the third virtue, which is universally beneficial and revered in the realm of dharma.
Translations
English Translation
The highest virtue among qualities is described here, one which benefits all beings, and is considered faultless and commendable among the righteous.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक गुणों में तीसरे गुण के महत्व को बताता है, जो सभी प्राणियों के लिए लाभकारी और सतां के धर्म में निर्दोष माना जाता है।
Commentary
Context
This verse is part of the Ashvamedhika Parva, where various virtues are discussed as essential for fostering harmony and righteousness in society.
Meaning
The shloka outlines a significant quality that is highly valued, reflecting the nature of dharma that uplifts life and fosters unity among beings.
Application
By adopting this virtue, one can contribute positively to society, ensuring a life rooted in compassion and integrity while adhering to eternal values.
