Mahabharata Ashvamedhika Parva – वयतिरिक्तं तमॊ यत्र तिर्यग भावगतं भवेत

Shloka (श्लोक)

वयतिरिक्तं तमॊ यत्र तिर्यग भावगतं भवेत
अल्पं तत्र रजॊ जञेयं सत्त्वं चाल्पतरं ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that in places dominated by tamas, the presence of rajas is often minimal.

Translations

English Translation

Wherever excessive tamas predominates, the expression of rajas is minimal; thus, the underlying presence of sattva is also diminished.

हिंदी अनुवाद

जहाँ अत्यधिक तमस प्रबलता में होता है, वहाँ रजस का प्रभाव न्यूनतम होता है; इस प्रकार, सत्त्व की मूल उपस्थिति भी घटित होती है।

Commentary

Context

This shloka explores the consequences of tamas in terms of limiting other qualities, especially within the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It illustrates the suppression of rajas and sattva due to dominance of tamas, prompting thoughts on personal energy and motivation.

Application

Recognizing environments dominated by tamas can help individuals seek necessary changes for better energy and inspiration, enhancing productivity.