Mahabharata Ashvamedhika Parva – उद्रिक्तं च यदा सत्त्वम ऊर्ध्वस्रॊतॊ गतं भवेत
Shloka (श्लोक)
उद्रिक्तं च यदा सत्त्वम ऊर्ध्वस्रॊतॊ गतं भवेत
अल्पं तत्र रजॊ जञेयं तमश चाल्पतरं ततः
⚡ Quick Meaning
When there is a predominance of sattva moving upwards, rajas is known to be less, and tamas is even less.
Translations
English Translation
This shloka presents the scenario where when sattva predominates and is focused upward, the influence of rajas and tamas is considerably diminished, indicating a higher state of consciousness and purity in actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस स्थिति का चित्रण करता है जब सत्त्व की प्रधानता होती है और वह ऊर्ध्व दिशा की ओर बढ़ता है, तब रजस और तमस का प्रभाव काफी कम हो जाता है, जिससे कार्यों में उच्च स्तर की चेतना और शुद्धता का संकेत मिलता है।
Commentary
Context
The verse is part of the Mahabharata, specifically in the Ashvamedhika Parva, discussing the qualities that guide human behavior and enlightenment.
Meaning
It highlights that an increase in virtuous attributes (sattva) leads to a decrease in negative tendencies (rajas and tamas), promoting spiritual growth.
Application
Practicing activities that enhance sattva, such as meditation and righteous conduct, can help individuals achieve a balanced and elevated state of being.
