Mahabharata Ashvamedhika Parva – आदित्यः सत्त्वम उद्दिष्टं कुचॊरास तु यथा तमः

Shloka (श्लोक)

आदित्यः सत्त्वम उद्दिष्टं कुचॊरास तु यथा तमः
परितापॊ ऽधवगानां च राजसॊ गुण उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the attributes of different qualities associated with the elements of nature, specifically related to Sattva, Rajas, and Tamas.

Translations

English Translation

The verse explains that just as the sun represents Sattva, the quality of purity and light, similarly, Rajas is defined by restlessness and activity, affecting beings and their perceptions.

हिंदी अनुवाद

श्लोक में कहा गया है कि जैसे सूर्य सत्त्व का प्रतीक है, उसी प्रकार राजस गुण भी सक्रियता और हलचल का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो प्राणियों और उनके अनुभवों को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedhika Parva, which elaborates on the nature of qualities impacting both the universe and individual beings.

Meaning

The shloka emphasizes that attributes like restlessness and calmness are essential qualities that define different states of existence.

Application

Understanding these qualities can help individuals to foster Sattvic qualities or improve their balance between Rajas and Tamas in daily life.