Mahabharata Ashvamedhika Parva – त्वग घराणश्रॊत्रचक्षूंषि रसनं वाक च संयता

Shloka (श्लोक)

त्वग घराणश्रॊत्रचक्षूंषि रसनं वाक च संयता
विशुद्धं च मनॊ यस्य बुद्धिश चाव्यभिचारिणी

⚡ Quick Meaning

The senses, when disciplined, enable a purer mind and decisive intellect.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of controlling the senses to attain clarity in thought and unshaken wisdom. It portrays how mastery over sensory experiences leads to a more profound understanding of one’s self and the world, resulting in a pure mind and unwavering intellect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह रेखांकित करता है कि इंद्रियों पर नियंत्रण पाने से विचारों में स्पष्टता और अडिग बुद्धि प्राप्त होती है। यह दिखाता है कि संवेदनाओं पर महारत हासिल करने से व्यक्ति के स्वयं और विश्व की गहरी समझ प्राप्त करने में मदद मिलती है, जो एक शुद्ध मन और अडिग बुद्धि का परिणाम होती है।

Commentary

Context

This verse is a poignant reminder of the importance of self-discipline within the spiritual path discussed in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

Discipline over the senses fosters mental purity, which is essential for discerning reality accurately.

Application

Implementing this discipline can lead to personal growth and a clearer understanding of life, enabling one to make wise choices.