Mahabharata Ashvamedhika Parva – तृतीयं जयॊतिर इत्य आहुर चक्षुर अध्यात्मम उच्यते

Shloka (श्लोक)

तृतीयं जयॊतिर इत्य आहुर चक्षुर अध्यात्मम उच्यते
अधिभूतं ततॊ रूपं सूर्यस तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

The third element is light, associated with the sense of sight, and its spiritual counterpart is the sun.

Translations

English Translation

This shloka explains that light is recognized as the third element, which correlates with the sense of sight. It emphasizes the spiritual connection of light with the sun, representing knowledge, clarity, and the divine illumination in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकाश को तीसरे तत्व के रूप में पहचानता है, जो दृष्टि के साथ संबंधित होता है। यह प्रकाश के आध्यात्मिक संबंध को सूर्य के साथ उजागर करता है, जो ज्ञान, स्पष्टता और जीवन में दिव्य रोशनी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse continues the exploration of the elements in the Ashvamedhika Parva, delineating the role of light in both physical and spiritual realms as a source of perception and divine insight.

Meaning

The recognition of light as pivotal underscores its importance in both life and spirituality, illustrating how it provides clarity in our perception and thought.

Application

In modern life, this shloka serves as a reminder to seek enlightenment both literally and metaphorically, encouraging individuals to pursue knowledge and clarity in all endeavors.