Mahabharata Ashvamedhika Parva – पुरुषस तद विजानीते तस्मात कषेत्रज्ञ उच्यते

Shloka (श्लोक)

पुरुषस तद विजानीते तस्मात कषेत्रज्ञ उच्यते
गुणवृत्तं तथा कृत्स्नं कषेत्रज्ञः परिपश्यति

⚡ Quick Meaning

The person who knows this is referred to as the knower, who recognizes the intricate play of qualities in totality.

Translations

English Translation

Whoever comprehends this is known as the knower of the field. Such a person observes the entire range of qualities and their interactions, perceiving the totality of existence.

हिंदी अनुवाद

जो कोई इसे समझता है, उसे क्षेत्रज्ञ के रूप में जाना जाता है। ऐसा व्यक्ति गुणों और उनकी पारस्परिक क्रियाओं की पूरी श्रृंखला का अवलोकन करते हुए, अस्तित्व की सम्पूर्णता को समझता है।

Commentary

Context

This verse highlights the significance of self-realization, referring to a person as the knower who witnesses the dynamics of qualities within the framework of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It underscores the understanding that true knowledge involves perceiving the interrelation of qualities that form the essence of reality.

Application

Practicing observation of life’s intricacies and relationships fosters deeper awareness and better decision-making in both personal and professional spheres.