Mahabharata Ashvamedhika Parva – निर्द्वंद्वॊ निर्नमः कारॊ निः सवधा कार एव च

Shloka (श्लोक)

निर्द्वंद्वॊ निर्नमः कारॊ निः सवधा कार एव च
निर्गुणं नित्यम अद्वंद्वं परशमेनैव गच्छति

⚡ Quick Meaning

A person without duality and desire, established in the eternal, goes towards the supreme peace.

Translations

English Translation

This verse signifies that one who is free from dualities and attachments naturally progresses towards the ultimate tranquility of existence. Such a person recognizes the eternal and unchanging essence of reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति द्वंद्व और इच्छा से मुक्त है, वह स्वाभाविक रूप से अंतिम शांति की ओर बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse concludes the teachings of the Ashvamedhika Parva by encapsulating the essence of transcending dualistic perceptions.

Meaning

It suggests that ultimate peace is attained through freedom from desires and duality, emphasizing the eternal nature of the soul.

Application

This inspires individuals to cultivate a sense of detachment and embrace a path towards lasting peace, transcending the chaos of desires.