Mahabharata Ashvamedhika Parva – तस्माज जञानेन शुद्धेन परसन्नात्मा समाहितः

Shloka (श्लोक)

तस्माज जञानेन शुद्धेन परसन्नात्मा समाहितः
निर्ममॊ निरहंकारॊ मुच्यते सर्वपाप्मभिः

⚡ Quick Meaning

Through pure knowledge, an individual, free from selfishness and ego, is liberated from all sins.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of knowledge in achieving liberation. When one’s mind is pure and free from ego and attachment, one obtains freedom from all sins. This elevation leads to a peaceful and restful state of being, where one can rise above worldly concerns.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान के महत्व को उजागर करता है। जब मन शुद्ध और अहंकार तथाattachment से मुक्त होता है, तब सभी पापों से मुक्ति प्राप्त होती है। यह उत्थान एक शांत और सुखद स्थिति की ओर ले जाता है, जहाँ व्यक्ति सांसारिक चिंताओं से ऊपर उठ सकता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Ashvamedhika Parva, which discusses the essential virtues needed in life for spiritual growth and inner peace.

Meaning

It emphasizes the transformation of the self through knowledge, advocating for a mindset free from attachments and egotism, leading to spiritual liberation.

Application

In our daily lives, practicing selfless actions while seeking knowledge can guide us to greater peace and liberation from negative impulses.