Mahabharata Ashvamedhika Parva – सत्त्वालंकार दीप्तं च गुणसंघात मण्डलम

Shloka (श्लोक)

सत्त्वालंकार दीप्तं च गुणसंघात मण्डलम
सवरविग्रह नाभीकं शॊकसंघात वर्तनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the interplay of qualities and the essence of existence.

Translations

English Translation

The verse elucidates the brilliance of the qualities that constitute existence, portraying life as a dynamic interplay of various attributes. It highlights the innate essence that binds them together while acknowledging sorrow as part of the human experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व को बनाने वाली गुणों की चमक को स्पष्ट करता है, जीवन को विभिन्न विशेषताओं के गतिशील अंतर्संबंध के रूप में प्रस्तुत करता है। यह उन गुणों को जोड़ने वाली अंतर्निहित मर्म को उजागर करता है और शोक को मानव अनुभव का एक हिस्सा मानता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashvamedhika Parva and discusses the essence of qualities and existence.

Meaning

It encourages reflection on how virtues shape our reality while also addressing the presence of suffering as a part of life.

Application

By understanding the intricate qualities of life, we can cultivate virtues that enhance our existence and seek stability amidst challenges.