Mahabharata Ashvamedhika Parva – यः कश चिद इह लॊके च हय आगमः संप्रकीर्तितः

Shloka (श्लोक)

यः कश चिद इह लॊके च हय आगमः संप्रकीर्तितः
तस्यान्त गमनं शरेयः कीर्तिर एषा सनातनी

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the eternal fame of those who travel through this world.

Translations

English Translation

This shloka describes how anyone who is known in this world eventually achieves fame that is eternal. The journey through life is regarded as significant, leading to lasting recognition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यहाँ किसी भी व्यक्ति का जो नाम है, वह अंततः शाश्वत प्रसिद्धि प्राप्त करता है। जीवन की यात्रा महत्वपूर्ण मानी जाती है, जो स्थायी पहचान की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse falls under the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata, discussing the process of achieving fame through virtuous actions.

Meaning

The essence of this shloka is that one’s fame is linked to their endeavors in this world, highlighting the importance of living purposefully.

Application

In practice, this teaches the value of living with intention, as our actions define our legacy and impact on others.