Mahabharata Ashvamedhika Parva – सवधर्मनिरतॊ विद्वान सर्वेन्द्रिययतॊ मुनिः
Shloka (श्लोक)
सवधर्मनिरतॊ विद्वान सर्वेन्द्रिययतॊ मुनिः
गुरॊः प्रियहिते युक्तः सत्यधर्मपरः शुचिः
⚡ Quick Meaning
A wise sage should diligently follow their prescribed duties, possessing self-control and acting for the welfare of all.
Translations
English Translation
This verse presents the ideal attributes of a learned sage, emphasizing adherence to one’s own dharma, self-discipline, and acting in the service of the teacher and truth. It signifies spiritual purity and the essentiality of truth in one’s life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ज्ञानी साधु के आदर्श गुणों को प्रस्तुत करता है, जिसमें अपने स्वयं के धर्म का पालन, आत्म-अनुशासन, और गुरु एवं सत्य की सेवा करना शामिल है। यह आध्यात्मिक शुद्धता और जीवन में सत्य की अनिवार्यता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is derived from the Ashvamedhika Parva and outlines the characteristics of a morally and spiritually elevated individual.
Meaning
It signifies that the true essence of wisdom embodies the commitment to one’s own duties and moral values while serving the greater good.
Application
This shloka encourages individuals to cultivate discipline, align with their purpose, and serve others, ultimately leading to a fulfilling spiritual journey.
