Mahabharata Udyoga Parva – संस्कृतः सर्वसंस्कारैस तथैव बरह्मचर्यवान

Shloka (श्लोक)

संस्कृतः सर्वसंस्कारैस तथैव बरह्मचर्यवान
गरामान निष्क्रम्य चारण्यं मुनिः परव्रजितॊ वसेत

⚡ Quick Meaning

A well-cultivated person, possessing all virtues, should choose to renounce worldly attachments and dwell in solitude.

Translations

English Translation

A person refined through virtues and practice of celibacy should abandon worldly life and reside in solitude, dedicating themselves to deeper spiritual pursuits away from societal distractions.

हिंदी अनुवाद

एक उचित संस्कार से युक्त और ब्रह्मचर्य का पालन करने वाला व्यक्ति को सांसारिकAttachments को छोड़कर एकांत में निवास करना चाहिए, ताकि वह गहरे आध्यात्मिक पथ को अपनाए और समाज से दूर रहकर साधना करे।

Commentary

Context

This emphasizes the importance of retreat and solitude for those on a serious spiritual path seeking self-realization.

Meaning

It suggests that a cultivated person should embrace seclusion to deepen their spiritual practice.

Application

Encourages individuals to find moments of solitude in their lives to explore their spiritual connections away from distractions.