Mahabharata Ashvamedhika Parva – चर्म वल्कलसंवीतः सवयं परातर उपस्पृशेत

Shloka (श्लोक)

चर्म वल्कलसंवीतः सवयं परातर उपस्पृशेत
अरण्यगॊचरॊ नित्यं न गरामं परविशेत पुनः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of living a life of detachment and seclusion.

Translations

English Translation

The scriptures state that one should be enveloped in bark and remain untouched by worldly desires. A person should not enter the village but instead live in the forest, sustaining themselves with nature’s offerings.

हिंदी अनुवाद

शास्त्रों में कहा गया है कि व्यक्ति को चमड़े में लिपटा होना चाहिए और सांसारिक इच्छाओं से अछूता रहना चाहिए। उसे गाँव में नहीं जाना चाहिए, बल्कि जंगल में रहकर प्रकृति के उपहारों से जीना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashvamedhika Parva, which discusses rituals and guidelines for leading a disciplined life.

Meaning

The essence of this shloka conveys the significance of self-control and disconnecting from societal distractions.

Application

In modern life, it reminds us to occasionally retreat from the hustle for better self-reflection and spiritual growth.