Mahabharata Udyoga Parva – परवृत्तम उदकं वायुं सर्वं वानेयम आ तृणात

Shloka (श्लोक)

परवृत्तम उदकं वायुं सर्वं वानेयम आ तृणात
पराश्नीयाद आनुपूर्व्येण यथा दीक्षम अतन्द्रितः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the practice of offering water and sustenance with mindfulness.

Translations

English Translation

One should take water that has become available and provide it through the forest to all beings, administered with care and attention as part of one’s routine without negligence.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति को ऐसे जल को लेना चाहिए जो उपलब्ध हुआ है और इसे जंगल में सभी जीवों के लिए सावधानी और ध्यान के साथ प्रदान करना चाहिए, यह एक दिनचर्या का हिस्सा होना चाहिए जिसमें लापरवाही न हो।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of providing for the needs of nature while maintaining a conscious and intentional relationship with it.

Meaning

The underlying message promotes a sense of responsibility toward the environment, highlighting the interconnectedness of all life.

Application

In practice, this means being mindful of our actions that affect the natural world and nurturing it with care.