Mahabharata Ashvamedhika Parva – यात्रा मात्रं च भुञ्जीत केवलं पराणयात्रिकम

Shloka (श्लोक)

यात्रा मात्रं च भुञ्जीत केवलं पराणयात्रिकम
धर्मलब्धं तथाश्नीयान न कामम अनुवर्तयेत

⚡ Quick Meaning

One should only eat what is necessary for sustenance during travel without indulging in desires.

Translations

English Translation

The focus is on consuming only what is essential for survival during travel. One should not indulge in desires beyond basic sustenance but rather adhere strictly to the dharma of moderation and necessity, remaining resolute against temptations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यात्रा के दौरान केवल वही खाने पर जोर देता है जो जीवित रहने के लिए आवश्यक है। किसी भी प्रकार की इच्छाओं में लिप्त हुए बिना, केवल आवश्यकताओं और साधारणता के धर्म का पालन करना चाहिए, और प्रलोभनों के खिलाफ दृढ़ रहना चाहिए।

Commentary

Context

This teaching is part of a larger discussion on ascetic practices in the Ashvamedhika Parva, emphasizing discipline during travel.

Meaning

It highlights the virtue of restraint, particularly in the context of travel when distractions and desires may be strong.

Application

This can be applied to modern travel, reminding us to maintain discipline and moderation with food, focusing instead on our journeys and experiences.