Mahabharata Ashvamedhika Parva – नाददीत परस्वानि न गृह्णीयाद अयाचितम

Shloka (श्लोक)

नाददीत परस्वानि न गृह्णीयाद अयाचितम
न किं चिद विषयं भुक्त्वा सपृहयेत तस्य वै पुनः

⚡ Quick Meaning

One should not accept anything not asked for and should not desire anything after consumption.

Translations

English Translation

This verse instructs individuals to avoid taking anything that is not offered and to refrain from longing for anything after consuming food. It illustrates the value of gratitude and contentment over greed and unfulfilled desires, reinforcing spiritual focus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को सलाह देता है कि वे जो कुछ भी नहीं मांगा गया है, उसे स्वीकार न करें और भोजन के उपभोग के बाद किसी भी चीज़ की लालसा करने से बचें। यह लालच और असंतृप्त इच्छाओं पर आभार और संतोष के महत्व को उजागर करता है, आध्यात्मिक ध्यान को सुदृढ़ करता है।

Commentary

Context

This teaching reflects the broader themes in the Ashvamedhika Parva regarding ethical living and self-regulation in desires.

Meaning

The emphasis is on restraint and gratitude, focusing on acceptance of the present moment and discouraging the irresponsibility of craving beyond what is given.

Application

This shloka promotes a mindful approach to consumption and interaction with the world, urging us to appreciate what we receive without attachment to material desires.