Mahabharata Ashvamedhika Parva – वृत्ते शरावसंपाते भैक्ष्यं लिप्सेत मॊक्षवित

Shloka (श्लोक)

वृत्ते शरावसंपाते भैक्ष्यं लिप्सेत मॊक्षवित
लाभे न च परहृष्येत नालाभे विमना भवेत

⚡ Quick Meaning

The verse advises one to seek alms only if they are focused on liberation, remaining neutral towards gain and loss.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one dedicated to liberation should look to seek alms only with the intention of maintaining their philosophical integrity, without being overly joyful about gains or distressed by losses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो मोक्ष के प्रति समर्पित हैं, उन्हें केवल अपने दार्शनिक मूल्यों को बनाए रखने के इरादे से भिक्षा मांगनी चाहिए, बिना लाभ पर अत्यधिक खुश या हानि पर दुखी हुए।

Commentary

Context

This verse continues the theme of an ascetic’s approach towards life’s successes and failures within the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It reflects on the importance of remaining emotionally balanced while navigating through life’s ups and downs.

Application

In an age filled with desires, this shloka teaches us the value of emotional resilience and prioritizing spiritual goals amidst worldly temptations.