Mahabharata Ashvamedhika Parva – न तत्र करमते बुद्धिर नेन्द्रियाणि न देवताः

Shloka (श्लोक)

न तत्र करमते बुद्धिर नेन्द्रियाणि न देवताः
वेदा यज्ञाश च लॊकाश च न तपॊ न पराक्रमः
यत्र जञानवतां पराप्तिर अलिङ्ग गरहणा समृता

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a state of consciousness beyond ordinary action, perception, and achievement.

Translations

English Translation

This verse explains that in this elevated state, there is no attachment to actions, senses, deities, scriptures, rituals, or even extraordinary efforts. It reveals a higher knowledge that transcends intellectual acquisition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इस उच्च अवस्था में, क्रियाएँ, इंद्रियाँ, देवता, शास्त्र, यज्ञ, तथा तप की कोई आसक्ति नहीं होती है। यह एक उच्च ज्ञान को प्रकट करता है जो बौद्धिक अधिग्रहण से परे है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Ashvamedhika Parva, portraying the ultimate state of realization.

Meaning

It speaks of transcending the limitations of empirical existence, bringing forth profound wisdom.

Application

This urges individuals to seek higher consciousness beyond mere intellectual pursuits and rituals.