Mahabharata Udyoga Parva – निर्मुक्तः सर्वसङ्गेभ्यॊ वायुर आकाशगॊ यथा

Shloka (श्लोक)

निर्मुक्तः सर्वसङ्गेभ्यॊ वायुर आकाशगॊ यथा
कषीणकॊशॊ निरातङ्कः पराप्नॊति परमं पदम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates that just as air moves freely in space, a liberated soul attains the highest state of existence, free of all constraints.

Translations

English Translation

This shloka compares the liberated soul to air that moves freely without any attachments, suggesting that such a soul reaches the ultimate state of bliss and freedom beyond all worldly limitations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मुक्त आत्मा की तुलना हवा से करता है जो बिना किसी बंधनों के स्वतंत्र रूप से चलती है, यह सुझाव देते हुए कि ऐसी आत्मा सभी सांसारिक सीमाओं से परे शांति और स्वतंत्रता की उच्चतम अवस्था तक पहुँचती है।

Commentary

Context

This shloka serves as a metaphor for spiritual liberation, encouraging practitioners to aspire for such eternal freedom.

Meaning

The essence of the message conveys that true freedom allows one to exist abundantly without constraints, akin to the unobstructed air.

Application

By reflecting on this verse, individuals are encouraged to overcome attachments and strive for a liberated state of being, akin to the spirit’s unbounded nature.