Mahabharata Ashvamedhika Parva – एतच छित्त्वा च भित्त्वा च जञानेन परमासिना

Shloka (श्लोक)

एतच छित्त्वा च भित्त्वा च जञानेन परमासिना
हित्वा चामरताम्प्राप्य जह्याद वै मृत्युजन्मनी
निर्ममॊ निरहंकारॊ मुच्यते नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

The shloka explains that through supreme knowledge, a person can cut the bonds of mortality and attain immortality, detached from ego.

Translations

English Translation

This verse conveys that by cutting through ignorance with supreme knowledge and overcoming the bonds of death, one becomes free from attachment and ego, ultimately realizing liberation without doubt.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सर्वोच्च ज्ञान के द्वारा अज्ञानता को काटकर और मृत्यु के बंधनों को पार करके, व्यक्ति निरAttachments और अहंकार से मुक्ति प्राप्त करता है, अंततः बिना किसी संदेह के मोक्ष का अनुभव करता है।

Commentary

Context

This shloka’s context in the Ashvamedhika Parva reinforces the value of supreme knowledge in liberation from worldly existence.

Meaning

It highlights the critical path of gaining profound wisdom to overcome the cycles of life and death, emphasizing a state of selflessness.

Application

Practitioners are encouraged to seek knowledge as a means of liberation, moving towards a state of detachment and ultimately achieving the highest form of existence.