Mahabharata Ashvamedhika Parva – तस्मात तु परम अव्यक्तम अव्यक्तात पुरुषः परः

Shloka (श्लोक)

तस्मात तु परम अव्यक्तम अव्यक्तात पुरुषः परः
परावरज्ञॊ भूतानां यं पराप्यानन्त्यम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the supreme unmanifested source as the ultimate reality.

Translations

English Translation

The verse elucidates that the ultimate unmanifested principle is the distinctive higher self, beyond all entities, which upon realization leads to eternal bliss and enlightenment, signifying a transcendent understanding of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि सर्वोच्च अव्यक्त तत्व सभी प्राणियों के परे योगी आत्मा है, जिसका अनुभव करने पर अनंत आनंद और ज्ञान की प्राप्ति होती है, जो अस्तित्व की पारलौकिक समझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is embedded in the Ashvamedhika Parva, where the nature of ultimate reality is explored in depth.

Meaning

It highlights the nature of the cosmos and the journey towards understanding the unmanifested principle of existence.

Application

Contemplating this essence encourages seekers to transcend material attachments and aspire for spiritual awakening.