Mahabharata Ashvamedhika Parva – लॊके ऽसमिन यानि भूतानि सथावराणि चराणि च

Shloka (श्लोक)

लॊके ऽसमिन यानि भूतानि सथावराणि चराणि च
तान्य एवाग्रे परलीयन्ते पश्चाद भूतकृता गुणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the nature of all life forms, both mobile and immobile, and their preordained dissolution.

Translations

English Translation

In this world, all beings, both stationary and mobile, disappear into nothingness, reflecting a cycle of existence governed by the qualities created by the elements that give life to them.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि इस संसार में सभी जीव, चाहें वे स्थिर हों या गतिशील, अंततः कुछ नहीं रह जाते, यह दर्शाते हुए कि अस्तित्व का यह चक्र गुणों द्वारा संचालित होता है जो उन्हें जीवन प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashvamedhika Parva, relating discussions on the transient nature of life.

Meaning

The verses signify the inevitable return of all beings to their elemental forms, emphasizing the cyclical nature of existence.

Application

It encourages an understanding of life’s impermanence and inspires a balanced approach to attachment and detachment.