Mahabharata Ashvamedhika Parva – विश्वसृग्भ्यस तु भूतेभ्यॊ महाभूतानि गच्छति

Shloka (श्लोक)

विश्वसृग्भ्यस तु भूतेभ्यॊ महाभूतानि गच्छति
भूतेभ्यश चापि पञ्चभ्यॊ मुक्तॊ गच्छेत परजापतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the dissolution of the great elements back into their source.

Translations

English Translation

From the beings, the great elements return back to their original source, reflecting the interconnectedness of life and indicating a cycle of creation and dissolution led by Prajapati.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि प्राणियों से महाभूत उनके मूल स्रोत में लौटते हैं, जो जीवन की आपसी निर्भरता को दर्शाता है और प्रजापति द्वारा प्रेरित सृजन और विलयन के चक्र को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the cosmic narrative found in the Ashvamedhika Parva, concerning the elements of creation.

Meaning

It highlights the temporary nature of creation while reinforcing the perpetual cycles of existence governed by cosmic laws.

Application

It encourages awareness of our connectedness to the universe and the transient nature of material existence.