Mahabharata Udyoga Parva – सुरापॊ बरह्महा सतेयी भरूणहा गुरुतल्पगः

Shloka (श्लोक)

सुरापॊ बरह्महा सतेयी भरूणहा गुरुतल्पगः
तपसैव सुतप्तेन मुच्यन्ते किल्बिषात ततः

⚡ Quick Meaning

Even those with heavy sins can be freed through the power of austerity.

Translations

English Translation

Those who consume intoxicating substances, those who have committed severe sins, and those who have harmed others can still attain liberation through the power of austerity, which purifies them from all transgressions.

हिंदी अनुवाद

जो लोग मद्यपान करते हैं, जो गंभीर पापों में लिप्त हैं और जो दूसरों को नुकसान पहुंचाते हैं, वे भी तपस्या की शक्ति के माध्यम से मुक्ति प्राप्त कर सकते हैं, जो उन्हें सभी पापों से शुद्ध करती है।

Commentary

Context

This verse discusses the transformative power of tapas, suggesting that no sin is too great to be absolved by sincere effort and discipline.

Meaning

The shloka teaches that through sustained spiritual practice, even the heaviest of burdens can be lifted, emphasizing hope and redemption for all.

Application

In today’s world, the message encourages individuals to seek avenues of spiritual practice to overcome past mistakes and strive towards a higher purpose.