Shloka (श्लोक)
आनर्तान अवलॊक्य तवं पितरं च महाभुज
वृष्णींश च पुनर आगच्छेर हयमेधे ममानघ
⚡ Quick Meaning
This shloka calls upon the lord to return to his divine father and clan after viewing the inhabited regions.
Translations
English Translation
The speaker urges Keshava to gaze upon the land of the Anartas, and after witnessing that, to return to his family of the Vrishnis. This reflects a dedication to God’s family and awareness of worldly duties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भगवान कृष्ण को अनुरोध करता है कि वे आनंदों की भूमि पर दृष्टि डालें और फिर अपने वृष्णि परिवार में वापस लौटें। यह पृथ्वी पर अपने कर्तव्यों के प्रति जागरूकता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka connects the spiritual realm with earthly responsibilities, indicating the need for balance in the devotion.
Meaning
The invocation of familial ties emphasizes the importance of maintaining relationships even in spiritual pursuits, showcasing love as a guiding principle.
Application
Devotees should maintain a balance between their spiritual aspirations and familial responsibilities, ensuring that they remain rooted in love and duty.
