Mahabharata Ashvamedhika Parva – स पृष्टः कुशलं तेन संपूज्य मधुसूदनम

Shloka (श्लोक)

स पृष्टः कुशलं तेन संपूज्य मधुसूदनम
उत्तङ्कॊ बराह्मणश्रेष्ठस ततः पप्रच्छ माधवम

⚡ Quick Meaning

Uttanka, the foremost of Brahmins, after being honored, asked Madhava about his well-being.

Translations

English Translation

Uttanka, esteemed among Brahmins, honored Madhava and then inquired about his welfare. This highlights the tradition of respect and the significance of asking about each other’s well-being in society.

हिंदी अनुवाद

उत्तङ्क, जो कि ब्राह्मणों में प्रमुख हैं, ने माधव का सम्मान करने के बाद उनकी भलाई के बारे में पूछा। यह समाज में आपसी सम्मान और हाल-चाल पूछने की परंपरा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in the Ashvamedhika Parva, underscoring the deep-rooted customs of respect and inquiry among learned individuals.

Meaning

The verse conveys that mutual respect and concern for others’ well-being fosters a harmonious community and strengthens relationships.

Application

In daily interactions, always take time to ask about others’ well-being; this small gesture makes a significant impact on relationships.