Mahabharata Udyoga Parva – मयि सर्वाणि भूतानि सर्वभूतेषु चाप्य अहम

Shloka (श्लोक)

मयि सर्वाणि भूतानि सर्वभूतेषु चाप्य अहम
सथित इत्य अभिजानीहि मा ते ऽभूद अत्र संशयः

⚡ Quick Meaning

Recognize that I reside in all beings and all beings are in Me.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the omnipresence of the Divine, stating that all living entities are manifestations of the Supreme Being, and one should have no doubt regarding this truth. It seeks to cultivate a sense of unity with all forms of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईश्वर की सर्वव्यापकता पर जोर देता है, stating कि सभी जीव-जंतु परमात्मा के रूप हैं, और किसी भी प्रकार का संदेह नहीं होना चाहिए। यह सभी जीवन के रूपों के साथ एकता का अनुभव पैदा करने का प्रयास करता है।

Commentary

Context

This shloka contextualizes the relationship between God and creation, offering insights into Vedantic thought. It is a reassurance of the Divine’s presence amidst all beings.

Meaning

The idea that all beings share a unity in the Divine encourages compassion and respect for each living entity, fostering a holistic worldview.

Application

Practicing this awareness can enhance empathy and kindness in interactions with others, reminding one of our connectedness through the Divine.