Mahabharata Udyoga Parva – न युक्तं तादृशं दातुं तवया पुरुषसत्तम

Shloka (श्लोक)

न युक्तं तादृशं दातुं तवया पुरुषसत्तम
सलिलं विप्रमुख्येभ्यॊ मातङ्गस्रॊतसा विभॊ

⚡ Quick Meaning

इस प्रकार की वस्तु देना उचित नहीं है, हे पुरुषसत्तम, ब्राह्मणों के सामने इस तरह का पानी मत दो।

Translations

English Translation

It is not appropriate to give such things, O supreme man, do not provide this water to the brahmanas in front of the elephant’s stream.

हिंदी अनुवाद

यह उचित नहीं है, हे पुरुषसत्तम, इस प्रकार की वस्तुएं ब्राह्मणों को मातंग के नदियों के समक्ष मत दो।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of propriety in giving offerings, especially in sacred rituals among learned individuals.

Meaning

The dialogue reflects social norms and calls for respect towards brahmanas, stressing the need for appropriate offerings in religious settings.

Application

It teaches the importance of mindfulness and respect in all exchanges, encouraging individuals to consider the context and the recipient’s dignity.