Mahabharata Ashvamedhika Parva – जरेयं नावबुद्धा मे नाभिज्ञातं सुखं च मे

Shloka (श्लोक)

जरेयं नावबुद्धा मे नाभिज्ञातं सुखं च मे
शतवर्षॊषितं हि तवं न माम अभ्यनुजानथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses lamentation over a long-awaited happiness that seems unattainable.

Translations

English Translation

The verse conveys a sense of urgency and despair, lamenting that a deep-rooted happiness has yet to be acknowledged or granted. It reflects a prayer for recognition and assistance in seeking fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक लंबे समय से प्रतीक्षित खुशी पर रोष और निराशा को व्यक्त करता है। यह मान्यता और सहायता की प्रार्थना करता है ताकि पूर्ति प्राप्त हो सके।

Commentary

Context

This shloka belongs to a conversation in the Ashvamedhika Parva, where the themes of duty and desire are heavily explored.

Meaning

The essence of the shloka relates to the longing for joy and the frustration of not achieving it despite efforts and time spent.

Application

This teaches that patience is required in the pursuit of happiness and that seeking support from the divine is vital.