Mahabharata Ashvamedhika Parva – इत्थं च परितुष्टं मां विजानीहि भृगूद्वह

Shloka (श्लोक)

इत्थं च परितुष्टं मां विजानीहि भृगूद्वह
युवा षॊडशवर्षॊ हि यद अद्य भविता भवान

⚡ Quick Meaning

In this verse, the speaker expresses a request for recognition and acknowledgment from Bhṛgūdvaha.

Translations

English Translation

The speaker appeals to Bhṛgūdvaha to recognize him as he feels greatly pleased, considering he is only sixteen years old, and he wishes to be acknowledged accordingly.

हिंदी अनुवाद

वक्ता भृगूद्वह से निवेदन करता है कि वह उसके प्रति उसकी प्रसन्नता को पहचाने, क्योंकि वह केवल सोलह वर्ष का है और उसे इस संदर्भ में मान्यता की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Ashvamedhika Parva, highlighting the interactions amidst the royal activities surrounding the Ashwamedha sacrifice.

Meaning

This verse underscores the importance of youth and the recognition of potential in individuals who are just beginning to assert their identities.

Application

This shloka encourages listeners to appreciate and acknowledge young talents and efforts within their family and community context.